RediscoveringIndigenous Languages

Call number: A 382

Author: Threlkeld, Lancelot Edward

Date: 1822 - 1862

Description: pp. 1-5 Biographical notes on L. E. Threlkeld, with references to sources including Missionary Registers and the Threlkeld Papers in A 382. p. 7 The London Christian Instructor, July 1822 (printed), signed and annotated by L. E. Threlkeld. pp. 19-21 Letter received from Daniel Tyerman and George Bennet, Sydney, 24 Feb. 1825 (printed) concerning Threlkeld’s mission to the Aborigines p. 23 [filed out of order] Cover page for letters acknowledging the receipt of “The Key etc.” “Aboriginal Language” sent to the Exhibition London 1851-2. p. 25 Letter received from Richard Hill, 2 Nov. 1826 with extract from the Minutes of the Auxiliary Church Missionary Society for Australasia, 28 April 1826 pp. 29-30 Letter written by Threlkeld to W. A. Hankey and Rev. W. Orme, 26 Oct. 1829, (duplicate sent to Rev. S. Marsden) concerning his work among the aborigines at Lake Macquarie and his translation of the Gospel of St Luke, and expressing regret at the withdrawal of the support of the London Missionary Society pp. 33-34 Letter written by Threlkeld to Rev. S. Marsden, 15 Dec. 1829, concerning the action of the London Missionary Society, and his intention to carry on the mission, and asking for instructions concerning the property of the Society pp. 35-40 Letter (duplicate) written by Threlkeld to Rev. W. Orme and W. A. Hankey, 16 Dec. 1829, concerning his relations with the London Missionary Society, and the affairs of G. Bennet and Rev. D. Tyerman; and stating his intention to carry on the mission to the aborigines, and plan to ask the Society’s agent, Rev. S. Marsden for the amount of his passage money p. 43 Letter received from George Kenyon Holden on behalf of the Governor of NSW [Sir Richard Bourke], 6 June 1836, thanking Threlkeld for the copy of his ‘Australian Spelling Book’ p. 45 Letter received from the private secretary to the Governor of Tasmania, Sir John Franklin, 22 Jan. 1839, thanking Threlkeld for the copy of his ‘Report of the Mission to the Aborigines at Lake Macquarie’ p. 47 Letter received from Henry Watson Parker on behalf of the Governor of NSW, Sir George Gipps, 20 May 1840, thanking Threlkeld for the copies of his Annual Reports for 1838 pp. 51-102 Letters received thanking Threlkeld for copies of his published works on Aboriginal languages, 1850-1857 pp. 103-104 Letter received from the Governor of NSW, Sir William Denison, 15 Nov. 1858, making enquiries on behalf of the officers of the Novara for a vocabulary of the Australians pp. 105-107 Letter (duplicate) written by Threlkeld to Sir G. Grey, 8 July 1859, concerning the translation of the Gospel of St Luke, and the Dictionary of the Aboriginal Language, and arranging that a copy should be presented to him pp. 109 -111 Letter (duplicate) written by Threlkeld to Sir G. Grey, 12 Apr. 1859, concerning the catalogue of Sir G. Grey’s library; and the publication of the Dictionary of the Aboriginal Language; and the publication in America of Threlkeld’s works by Mr Hale pp. 113-114 Letter on behalf of Sir George Grey, 2 Jan. 1862, inquiring for the Executors of the late Rev. Mr Threlkeld pp. 115-120 Letter received from George Platt, undated, concerning life at Moorea and missionary work [ca.1818?] p. 121 An Australian Anthem by L.E. Threlkeld (printed) p. 123 Letter of thanks received from [I.?] Eyre of Wellington, New Zealand, undated p. 124 Circular letter (printed) to the Churches of the Congregational Order throughout the Colony of Victoria from R. Fletcher, W. Moss, J. Russell and Wm Goodhugh, undated pp. 125-127 Vocabulary, Port Macquarie aborigines p. 129 Songs of the natives of New South Wales to the north of Sydney pp. 130-140 Specimens of the Language of the Aborigines of New South Wales to the northward of Sydney pp. 141-142 Native Language, Port Essington pp. 143-144 Native Language, Port Raffles pp. 145-146 Printed copy of letter to the King of the French by Threlkeld, with explanatory letter concerning the warlike interference of the French nation towards Tahiti, dated 8 Dec. 1838, sent to T. H. Tredgold, Secretary of the Aborigines Protection Society, London. 2 pp. Printed at the Herald Office, ca. 1838 pp. 149-155 Annual Report of the Mission to the Aborigines, Lake Macquarie, for 1838 by L. E. Threlkeld (printed) pp. 157-164 Annual Report of the Mission to the Aborigines, Lake Macquarie, for 1839 by L. E. Threlkeld (printed), including a comparative table of dialects of the Aborigines of NSW pp. 165-168 Annual Report of the Mission to the Aborigines, Lake Macquarie, for 1840 by L. E. Threlkeld (printed)

Communities: Awabakal